憎しみもなにもかも

SHALOCKMEMO420
「憎しみもなにもかも　Lady Sophia's Lover　2002」
リサ・クレイパス　Lisa Kleypas　平林　祥

[ｂｋ１][７＆Ｙ][Ａｍａｚｏｎ]

RSク1-10
07.12/\920/426p

リサ・クレイパスの「ボウ・ストリート３部作の第２巻」。
「悲しいほどときめいて　Worth Any Price　2003」「想いあふれて　Someone to Watch Over Me　1999」
翻訳本の順からすると，「悲しい・・・」「本書」「想い・・・」となっているが，シリーズのストーリーの流れからすると，「想い」「本書」「悲しい」
となる。

１９世紀のロンドンの私設警察ボウ・ストリート。本書のヒーロー，ロス卿は，治安判事で，貴族でありながらボウ・ストリートの頭領。
ヒロインのソフィア・シドニーは，弟の敵と考えるロス卿の補佐官募集に応募し，女性でありながらボウ・ストリート本部で働き始める。
しかし，敵であるはずのロス卿に惹かれていってしまう。

一方，前妻を産褥で亡くしてから４年間禁欲生活を守り，日添えを後添えを貰おうとしないロス卿だったが，ソフィアに会ったとたんに，直感的に惹かれていく。互いに心の奥に他人には話せない重い秘密を抱える二人だけに，本音で語り合えなかった二人だが，少しずつ心を啓くきっかけをもつ。
そんな時，ソフィアに高価な贈り物をする者があった。部下にその出自を捜査させたロス卿は，ロンドンの悪の大物，ニック・ジェントリーにたどりつく。ニックはなぜソフィアにそんな贈り物をしたのか。本書の最大の謎がついに解かれたとき，「悲しい・・・」のヒーロー，ニックの秘密が明かされる。邦訳ではすでに「悲しい・・・」が翻訳されているため，既読者にとってはこの謎は全く謎ではなく，既知の事実であり，このカタルシスは味わえないだろう。
三部作中の最もユニークな登場人物ニック・ジェントリーも，本書で大活躍。
そして，ロス卿とソフィアの大人の恋が描かれる佳作。