シークの冷たい求婚 [キム・ローレンス]
SHALOCKMEMO848
「シークの冷たい求婚 The Heartbreaker Prince 2014」
キム・ローレンス 漆原 麗
裕福な家庭の女性，いわゆるお嬢様と呼ばれる女性ハンナ・ラティマー。そのハンナが隣国クアガーニで軍に捕まってしまった。村にワクチンを届けるボランティアをしているときのことですが，後先を考えずに車の外に出てしまい，国境侵入とスパイ容疑，麻薬持ち込みの疑いを掛けられたためでした。ハンナの父がスラナ王に助けを求め，王子のカメルに救出を命じたのでした。ハンナがカメルの婚約者であるという理由を創り，迎えに行くという設定をクアガーニ軍に信じさせなければならなかったのです。初めはお嬢様のお遊びでボランティアをしているだけで，自分のわがままな行動で大変な危機に陥った女性を救うことにうんざりしていたカメルでしたが，出逢ってみて，長い時間幽閉されていたのにもかかわらず，凜として美しさを損なっていないハンナを見て，カメルは興味を持つのでした。本物らしく婚約者として振る舞う，そして結婚式を挙げる，そこまでしなくてもと考えていたハンナですが，ことごとくカメルに論破され，自分の思い通りに行動しなければ気が済まない人とレッテルを貼っては見たものの，かつて自分が二度も婚約解消があり，男性には愛されない，魅力がないと自信を失っていたハンナは，また今回のことで父親に迷惑を掛けてしまうのでは，という不安を強く感じていたのです。しかし，結婚式で父に出逢い，自分を心配していたことを知りホッとするのでした。カメルにはかつて愛した女性がおり，その人がスラナ国の王位継承者を愛して結婚してしまったことで，愛を信じることが出来なくなっていました。その事情をインターネットの情報で知っていたハンナは，カメルが自分を愛することはないと思い込んでいます。しかし，互いに惹かれ合う気持ちの方が強く体を重ね合う二人。すっかりカメルの魅力に取り憑かれてしまうハンナ。そしてハンナの弱いところまでも愛しく感じてしまうカメルもまたハンナを愛していることに気づいているのでした。二人が互いの正直な気持ちを打ち明け合い信頼し合うようになるのはいつになるのでしょうか。やがて王室のパーティが開かれ，かつてハンナを幽閉していたクアガーニの軍関係者も出席するのですが，そこで事件が起きます。命の危険を感じたハンナがカメルを救おうと懸命に・・・。
原題の「ハートブレーカー・プリンス」を「罪つくりな王子」と訳した漆原さんの名訳に拍手です。
コメント 0