すみれ色の瞳に恋して

SHALOCKMEMO543
「すみれ色の瞳に恋して　To Love a Princess　2004」
パトリシア・グラッソ　Patricia Grasso　patriciagrasso.com　岡本桃子

SBNV-ク-04-02
09.08/\914/469p

　ロシアの貴族一族カザノフ兄弟姉妹をヒーロー・ヒロインにしたシリーズの第２弾です。パトリシア・グラッソの作品はこのカザノフ・シリーズがすでに４巻がソフトバンク文庫で邦訳されています。
　本作を読了してみて，グラッソの作品の軽妙洒脱で，アイロニーとペーソスにあふれた会話の面白さを感じました。ストーリー展開も決して不自然ではなく，ロシア貴族のイギリスでの生活というシリーズの設定も面白いのですが，ヒーローとヒロイン，それに執事や家政婦など，さらには子供たちの様子が生き生きと描かれ，貴族の複雑な姻戚関係やややこしい称号など，読みづらい要素があるにもかかわらず，

　例えば，「愛は知らないうちに忍び寄って人を支配してしまう。だが，相手を怖気づかせたくないなら「愛」という言葉はこの胸にしまっておく方がいい。」
　というような，シェークスピアもかくやと思わせるような言い回しやアイロニーが随所に現れるにもかかわらず，何となくほっとするような，また，「うん，ウン」とうなずいてしまうような説得力がある文章は，このグラッソという作家の飛びぬけた頭の良さ，しかも温かい人間らしさが感じられ，素晴らしい読み物になっています。

　というわけで，次はシリーズ第３弾，「愛は大空の彼方に」を読むことにします。